Це опитування створене для збору актуальної інформації про ситуацію громадян України, які перебувають у країнах Європейського Союзу. Його мета - отримати реальну статистику про роботу, освіту, інтеграцію, знання мови, підприємництво, а також основні труднощі та бар’єри, з якими стикаються українці в ЄС.

Мене звати Mihajlo Udlis. 11 березня 2026 року у мене запланована професійна зустріч у Брюсселі в Європейській Комісії з представниками підрозділу з питань міграції та механізму тимчасового захисту для українців у Європейському Союзі. Для цієї зустрічі я хочу зібрати актуальну статистику та реальні дані про ситуацію українців у країнах ЄС, щоб представити об’єктивну картину інтеграції, зайнятості та основних викликів, з якими стикаються люди.

Усі результати опитування будуть використані лише у вигляді узагальненої статистики для аналітичних матеріалів та обговорення під час цієї зустрічі. Участь в опитуванні є добровільною.

Datenschutz- und Datenschutzerklärung

щодо опитування громадян України у країнах Європейського Союзу

1. Мета опитування

Це опитування проводиться з метою збору статистичної інформації про ситуацію громадян України, які перебувають у країнах Європейського Союзу, зокрема осіб, що користуються механізмом тимчасового захисту відповідно до Директиви 2001/55/EC або перебувають у процесі переходу на інші правові підстави проживання. Зібрана інформація використовується виключно для підготовки аналітичного матеріалу та статистичних висновків, які планується представити під час робочої зустрічі з представниками Європейської Комісії (European Commission - Directorate-General for Migration and Home Affairs) щодо майбутніх рішень у сфері тимчасового захисту громадян України в Європейському Союзі.

2. Правова підстава обробки даних

Обробка даних здійснюється відповідно до Загального регламенту захисту даних Європейського Союзу (GDPR / DSGVO):
  • Article 6(1)(a) GDPR - добровільна згода суб’єкта даних
  • Article 6(1)(f) GDPR - легітимний інтерес у проведенні аналітичного дослідження суспільно значущої теми
Заповнюючи форму, респондент підтверджує свою добровільну згоду на обробку даних для зазначеної мети.

3. Категорії зібраної інформації

У рамках опитування можуть збиратися наступні категорії даних: Соціально-статистична інформація:
  • країна проживання у ЄС
  • тривалість перебування в ЄС
  • статус перебування
  • вікова категорія
  • склад домогосподарства
  • наявність дітей та їх участь у системі освіти ЄС
  • рівень знання мови країни проживання
  • зайнятість та приблизний рівень доходу
  • об’єктивна можливість повернення до України
  • бар’єри для переходу на інші типи дозволів на проживання
  • гуманітарні або медичні фактори
Ця інформація використовується виключно для статистичного аналізу та узагальнення результатів.

4. Персональні контактні дані

Форма може містити поля:
  • ім’я та прізвище
  • номер телефону
  • електронна адреса
Ці дані запитуються виключно з технічною метою:
  • для запобігання дублюванню відповідей
  • для підтвердження унікальності запису
  • для можливості уточнення інформації у разі статистичних або технічних неточностей
Контактні дані:
  • не передаються третім особам
  • не використовуються для реклами або маркетингу
  • не передаються державним органам або інституціям Європейського Союзу

5. Передача інформації третім сторонам

Жодні персональні дані, включаючи ім’я, телефон або електронну адресу, не передаються будь-яким державним органам, інституціям Європейського Союзу, організаціям або приватним особам. Під час аналітичних презентацій використовуються виключно узагальнені статистичні показники, наприклад:
  • відсоток людей, які працюють
  • відсоток людей із певним рівнем знання мови
  • відсоток осіб, які не мають можливості повернутися до України
  • відсоток людей, які намагалися перейти на інший тип дозволу на проживання
  • відсоток сімей із дітьми, які навчаються у школах Європейського Союзу
Жодна інформація, що дозволяє ідентифікувати конкретну особу, не буде оприлюднена або передана.

6. Анонімізація та обробка статистики

Перед підготовкою аналітичних матеріалів усі зібрані дані проходять процедуру анонімізації. У статистичних матеріалах використовуються лише узагальнені показники та відсоткові значення.

7. Термін зберігання даних

Персональні контактні дані (ім’я, телефон, електронна адреса) зберігаються лише протягом часу, необхідного для перевірки унікальності відповідей та підготовки статистичного аналізу. Усі персональні контактні дані будуть повністю видалені не пізніше 15.03.2026. Після цього зберігатимуться лише анонімізовані статистичні результати, які не дозволяють ідентифікувати окремих осіб.

8. Добровільність участі

Участь у цьому опитуванні є повністю добровільною. Респондент може відмовитися від участі або припинити заповнення форми у будь-який момент.

9. Контакт щодо питань обробки даних

У разі запитань щодо обробки даних або запиту на видалення інформації респондент може звернутися за контактною адресою, вказаною організатором опитування.

10. Обмеження використання даних

Зібрана інформація використовується виключно для підготовки статистичного аналізу та аналітичних висновків щодо ситуації громадян України в країнах Європейського Союзу.

Дані, отримані в рамках цього опитування:

  • не використовуються для політичної агітації
  • не використовуються для комерційної діяльності або маркетингу
  • не передаються третім особам
  • не публікуються у вигляді персональних даних

Усі результати використовуються виключно у зведеному статистичному вигляді для аналітичних матеріалів і презентацій. -

Datenschutz- und Datenschutzerklärung

zur Umfrage unter ukrainischen Staatsbürgern in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union

1. Zweck der Umfrage

Diese Umfrage dient der Erhebung statistischer Informationen über die Situation ukrainischer Staatsbürger, die sich in Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufhalten, insbesondere von Personen, die den vorübergehenden Schutz gemäß der Richtlinie 2001/55/EG in Anspruch nehmen oder sich im Prozess des Übergangs auf andere rechtliche Aufenthaltsgrundlagen befinden.

Die erhobenen Informationen werden ausschließlich zur Erstellung eines analytischen Berichts und statistischer Auswertungen verwendet, die im Rahmen eines fachlichen Austauschs mit Vertretern der Europäischen Kommission (European Commission - Directorate-General for Migration and Home Affairs) zu möglichen zukünftigen Entscheidungen im Bereich des vorübergehenden Schutzes ukrainischer Staatsbürger in der Europäischen Union präsentiert werden sollen.

2. Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung der Daten erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (GDPR / DSGVO):

  • Article 6(1)(a) GDPR - Einwilligung der betroffenen Person

  • Article 6(1)(f) GDPR - berechtigtes Interesse an der Durchführung einer Analyse zu einem gesellschaftlich relevanten Thema

Durch das Ausfüllen des Formulars bestätigt der Teilnehmer seine freiwillige Einwilligung zur Verarbeitung der angegebenen Daten zu den genannten Zwecken.

3. Kategorien der erhobenen Informationen

Im Rahmen der Umfrage können folgende Kategorien von Daten erhoben werden.

Sozial-statistische Informationen:

  • Land des Aufenthalts innerhalb der EU
  • Dauer des Aufenthalts in der EU
  • aktueller Aufenthaltsstatus
  • Alterskategorie
  • Zusammensetzung des Haushalts
  • Vorhandensein von Kindern und deren Teilnahme am Bildungssystem der EU
  • Sprachkenntnisse der Landessprache
  • Beschäftigungsstatus und ungefähres Einkommensniveau
  • objektive Möglichkeit der Rückkehr in die Ukraine
  • Hindernisse beim Wechsel zu anderen Aufenthaltstiteln
  • humanitäre oder gesundheitliche Faktoren

Diese Informationen werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet und in zusammengefasster Form analysiert.

4. Personenbezogene Kontaktdaten

Das Formular kann folgende Angaben enthalten:

  • Vor- und Nachname
  • Telefonnummer
  • E-Mail-Adresse

Diese Daten werden ausschließlich zu technischen Zwecken erhoben:

  • zur Vermeidung mehrfacher Antworten
  • zur Bestätigung der Einzigartigkeit eines Datensatzes
  • zur Möglichkeit der Rückfrage bei statistischen oder technischen Unklarheiten

Die Kontaktdaten:

  • werden nicht an Dritte weitergegeben
  • werden nicht für Werbung oder Marketing verwendet
  • werden nicht an staatliche Behörden oder Institutionen der Europäischen Union übermittelt

5. Weitergabe von Informationen an Dritte

Es werden keine personenbezogenen Daten, einschließlich Name, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, an staatliche Stellen, Institutionen der Europäischen Union, Organisationen oder Privatpersonen weitergegeben.

In analytischen Präsentationen werden ausschließlich aggregierte statistische Ergebnisse verwendet, zum Beispiel:

  • Prozentsatz der Personen mit Beschäftigung
  • Prozentsatz der Personen mit bestimmten Sprachkenntnissen
  • Prozentsatz der Personen ohne realistische Möglichkeit der Rückkehr in die Ukraine
  • Prozentsatz der Personen, die versucht haben, auf einen anderen Aufenthaltstitel zu wechseln
  • Prozentsatz der Familien mit Kindern im Bildungssystem der Europäischen Union

Es werden keine Informationen veröffentlicht oder weitergegeben, die eine Identifizierung einzelner Personen ermöglichen.

6. Anonymisierung und statistische Verarbeitung

Vor der Erstellung analytischer Materialien werden alle erhobenen Daten anonymisiert. In Berichten und Präsentationen werden ausschließlich zusammengefasste statistische Werte und Prozentangaben verwendet.

7. Speicherdauer der Daten

Personenbezogene Kontaktdaten (Name, Telefonnummer, E-Mail-Adresse) werden nur für den Zeitraum gespeichert, der zur Überprüfung der Einzigartigkeit der Antworten und zur Erstellung der statistischen Analyse erforderlich ist.

Alle personenbezogenen Kontaktdaten werden spätestens bis zum 15.03.2026 vollständig gelöscht.

Nach diesem Zeitpunkt verbleiben ausschließlich anonymisierte statistische Daten, die keine Identifizierung einzelner Personen ermöglichen.

8. Freiwilligkeit der Teilnahme

Die Teilnahme an dieser Umfrage ist vollständig freiwillig. Teilnehmer können die Teilnahme jederzeit ablehnen oder das Ausfüllen des Formulars jederzeit abbrechen.

9. Kontakt zu Fragen der Datenverarbeitung

Bei Fragen zur Verarbeitung der Daten oder bei einem Wunsch zur Löschung von Informationen kann sich der Teilnehmer an die vom Organisator der Umfrage angegebene Kontaktadresse wenden.

10. Beschränkung der Nutzung der Daten

Die erhobenen Informationen werden ausschließlich zur Erstellung statistischer Analysen und analytischer Schlussfolgerungen über die Situation ukrainischer Staatsbürger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union verwendet.

Die im Rahmen dieser Umfrage erhobenen Daten:

  • werden nicht für politische Agitation verwendet
  • werden nicht für kommerzielle Zwecke oder Marketing verwendet
  • werden nicht an Dritte weitergegeben
  • werden nicht in Form personenbezogener Daten veröffentlicht

Alle Ergebnisse werden ausschließlich in aggregierter statistischer Form für analytische Berichte und Präsentationen verwendet.